Et ... UN NOUVEAU TRAILER EN FRANCAIS

Voici ma trouvaille : encore un trailer en français (on va commencer à en avoir marre, non je rigole)
Sur celui là qui dure plus de trois minutes on peut entendre le voix de Claire
https://www.youtube.com/watch?v=1TlrZixOyQw
Sur ce, bon trailer à tous.

Très chouette trailer! Pauvre professeur qui pleure...

J'aime bien la voix de Claire!

Et la coiffure magique de Don Paolo, qui change de forme selon son humeur!

Heureusement qu'on a de quoi patienter !
Je trouve aussi que la voix de Claire est bonne, même si on en n'entend pas beaucoup ...

Ce trailer spoile à fond c'est abominable ! Oo et inutilement en plus (la fin avec Don Paolo ne sert à rien. Et pourtant c'est un des meilleurs cinématiques du jeu niveau surprise...-__- pourquoi la briser ?)

Et la voix de Luke adulte, raaah ! Autant la voix US dérange au début mais est très "appréciable" au bout d'un moment parce que l'acteur exagère certes l'accent anglais mais croit à ce qu'il dit (faut l'entendre rire par exemple, c'est assez déroutant ! On sent le cynisme du personnage quoi...) autant là c'est "comédie frânçaise môssieur, je dêclâme mon têxte".
Et puis le "Luke Triton"....*pan*. Ça se prononce TRAÏTONE merde ! LUKE TRAÏTONE !! *fâchée*

Je suis ultra déçue ohlala...je redoute la VF.

PS : La voix de Claire ressemble pas mal à celle qu'elle a en version US, c'est amusant...

Je le demande pour quoi Chelmey a voulu aller à l'inauguration de la machine (pour cette dernière ou ... pour la nourriture) c'est pas pour dire mais on dirait qu'il meurt de faim et comment il mord sa fourchette. Et Layton qui boit du vin, bon fallait s'y attendre mais ça change quand même du thé. 

On le voit boire du vin à plusieurs reprises dans le Destin Perdu (deux ou trois fois). Et dans le 4ème il gagne carrément une bouteille de champagne dans un jeu (et dit qu'il va la partager avec Clark. Bande de soûlots !). Le Professeur est finalement peut-être moins coincé qu'on ne le pense ! (En fait il l'est très clairement dans le jeu 3, vous le verrez vous-même...il ose faire de l'humour !)

Tes interrogations sur Chelmey ont du sens... Layton va se poser les mêmes ! Tu auras la réponse dans le jeu

Layton, faire de l'humour. Impossible.
Non je rigole je te crois.
Et oui en effet dans un trailer japonais, il y a Layton qui boit du raisin liquide (il faut éviter les répétitions au fil des posts, n'est ce pas XD) à un autre moment.

Suis-je donc la seule à avoir repéré cette affreuse faute d'orthographe au tout début du trailer ? Non mais franchement... "Tout à commencé", faut le faire quoi...

Sinon, j'avoue ne pas l'avoir regardée jusqu'au bout à cause de ce que Mamane a dit (plus que 36 jours, alors j'ai pas eu envie d'encore plus spoiler), mais je l'ai trouvée mois accrocheuse que les autres... par "les autres", j'entends toutes langues confondues, bien sûr. Et c'est vrai que les voix françaises sont pas super naturelles ni spontanées, loin s'en faut... mais c'était déjà comme ça dans La Boîte de Pandore, me semble-t-il... donc je suis pas si déçue que ça

Maintenant que tu le dis cette faute est vraiment affreuse. J'étais trop absorbée pas la vidéo que je n'ai pas fait attention. Honte à moi. J'espère que ça ne reflète pas l'orthographe du jeu. Il ne manquerait plus que ça.

Lucile19 a écrit:Honte à moi.

Mais... c'est pas toi qui as traduit quand même ? Donc c'est pas ta faute...
Et oui, j'espère aussi que ça ne reflète pas l'orthographe du jeu...

Enfin bon, même s'ils font des tas de fautes et même si le doublage n'est pas crédible, ça restera toujours un Professeur Layton malgré tout, y a pas photo *__*

De toute façon, mon trailer préféré reste le japonais... y a rien à faire

Franchement moi aussi je préfère le trailer japonais qui est beaucoup plus explicite et qui montre l'idée générale du jeu. Le trailer français spoile trop le jeu. Mais ma passion pour le jeu professeur Layton reste la même. D'ailleurs si je j'aimais pas je ne me serait pas lancée dans une peinture sur toile (45 sur 55) qui représentera une des images du 3 (je me demande encore combien de temps va durer ce tableau.
voici le lien :
http://download.gameblog.fr/images/jeux/2777/ProfessorLayton3_DS_art003.jpg
J'aime bien les tons bleus.

Wow... c'est... magnifique !!!

Tu es trop douée, c'est vraiment superbe ! Et les tons bleus donnent très bien
Mais dis-moi, c'est la première oeuvre que tu fais sur Layton ? Parce que j'ai l'impression d'avoir déjà vu ce style quelque part... ne me demande pas où, je ne sais plus du tout...

Enfin bravo quoi... c'est vraiment très bien fait ! *admiration*

Ah oui tout de même !

Mais pourquoi faire sur tableau un "type" d'artwork qui n'est a priori pas du tout destiné à ce support ? Parce que je vois bien quelque chose type aquarelle ou pastel pour ce genre de chose mais absolument pas une peinture sur toile ? A moins que tu réadaptes à ta sauce auquel cas là oui ça peut devenir très bien

Gigira > C'est pas son tableau c'est l'artwork original normal donc que le style te dise quelque chose.

Je verrais bien ce que ça donne à la fin n'empêche que j'ai fait un artwork de Zelda Spirit tracks sur toile et le rendu est super. J'ai mesuré chaque trait et peins le tableau avec des pinceaux très fins malgré la taille du tableau.

Oui avec un type d'artwork comme The Spirit Track je veux bien le croire parce que c'est quelque chose de très "brut" qui doit être bien rendu sur toile avec des peintures bien épaisses, disons que par contre pour quelque chose de très délicat comme celui là, je visualise assez mal. Mais c'est juste un avis ! Avec quelques ajustements je veux bien croire que ce sera superbe

J'ai déjà testé l'acrylique diluée avec beaucoup d'eau ça donne un rendu assez aquarelle mis à part que l'acrylique accroche mieux à la toile.
Et puis après tout je verrais bien ce que ça donne si c'est bien tant mieux si c'est moins bien tant pis.

Mamane a écrit:C'est pas son tableau c'est l'artwork original normal donc que le style te dise quelque chose.

Ah d'accord ! Désolée...

Plus qu'un mois d'attente
"L'éternité c'est long surtout vers la fin ..."
ça va être le plus long mois.

Exactement... Vingt-neuuuuuuuf !

En plus je viens de me rendre compte que le week-end du 22 je suis pas là... week-end de chant... Rahlàlà, ils pouvaient pas nous le mettre à un autre moment --' Enfin bon, ça va être génial, mais en attendant je vais devoir attendre le 25 pour jouer à Professeur Layton snif. (Donc 32 pour moi, pas 29...)

Je crois que je vais essayer de le trouver en anglais Je vais sûrement rien capter, mais ça fera un bon exercice... au moins j'aurai essayé Et les voix sont plus jolies.

L'anglais est franchement compréhensible, personnellement pour La boîte de Pandore, j'ai mis autant de temps à le faire en anglais qu'en français (j'ai fait juste une heure de moins en français mais c'est dû au fait que je connaissais déjà la trame scénaristique donc j'ai pas erré inutilement dans les rues). Donc tu peux en effet tenter !

Voui sauf que je suis moins forte que toi en anglais Mais bon... je vais essayer quand même ! Depuis le temps que je veux apprendre l'anglais... avec ça si je progresse pas y a un problème. *Motivée*

Ça t'aidera vachement oui ! Donc ne désespère pas è__é

J'ai bien aimé le trailer, c'est sûr que ça spoile pas mal mais bon...

Bon courage pour ton tableau bleu, comme le artwork de départ est déjà joli, ton tableau ne peut être que superbe !!

Je te souhaite aussi un bon courage, Gigira, si tu veux tester le jeu en anglais !!

Merchi Gladice J'ai déjà commencé, et ce jeu est juste... géant !!
Là je fais plus que ça... trop accro ^^ Mais par contre je laisse PLEIN d'énigmes en plan, pas le courage de toutes les faire en anglais... après, j'y reviendrai peut-être, mais d'abord je vais finir le jeu

N'est ce pas ? Le défaut du jeu limite c'est d'avoir une histoire si passionnante que tu veux JUSTE faire le minimum syndical niveau énigme pour connaître le dénouement